Tłumaczenia Sosnowiec

Opis oferty

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego – tłumaczenia niemiecki <-> polski

Prowadzisz biznes i potrzebujesz rzetelnego partnera do tłumaczeń z języka niemieckiego? Oferuję profesjonalne tłumaczenia przysięgłe i specjalistyczne online lub stacjonarnie w woj. śląskim. Posiadam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach wykonywanych dla firm, instytucji i organów państwowych, kancelarii adwokackich i notarialnych.

• EKSPRESOWA REALIZACJA – krótkie dokumenty tłumaczę nawet w ciągu 24 godzin od zlecenia,
• WYCENA ONLINE – bez ukrytych opłat,
• KORZYSTNIEJSZE STAWKI niż w wielojęzycznych biurach tłumaczeń,
• WIERNOŚĆ TŁUMACZENIA oryginalnego tekstu,
• PEŁNA POUFNOŚĆ I OCHRONA DANYCH – tłumacz przysięgły jest prawnie zobowiązany do zachowania tajemnicy zawodowej.

Jakie dokumenty zwykle tłumaczę dla firm?
Dokumenty korporacyjne i rejestrowe:
— umowy spółek, wydruki z KRS i CEIDG;
— rejestracja działalności gospodarczej niemieckich podmiotów w Polsce;
— zaświadczenia o przydzieleniu numeru identyfikacji podatkowej VAT itp.
Dokumenty prawne i prawnicze:
— ustawy i projekty ustaw, skargi, pozwy, wyroki, orzeczenia, decyzje;
— umowy: kupna-sprzedaży, darowizny, najmu, dzierżawy;
— pełnomocnictwa i zaświadczenia urzędowe.
Dokumenty finansowe i księgowe:
— sprawozdania roczne, rachunki zysków i strat itp.;
— dokumenty celne i księgowe.
Dokumentacja techniczna:
— instrukcje obsługi maszyn / urządzeń,
— raporty, audyty, standardy, normy,
— pozostała dokumentacja techniczna i przemysłowa.
Pozostałe:
— tłumaczenia samochodowe: dowody rejestracyjne, umowy kupna-sprzedaży pojazdów, faktury;
— strony internetowe, regulaminy, katalogi produktów, materiały marketingowe;
— korespondencja biznesowa w języku niemieckim i polskim;
— pisma, wnioski i formularze urzędowe.

Zapraszam Państwa do kontaktu, dane znajdują się na stronie ogłoszenia (numer telefonu, WhatsApp - kod QR, e-mail lub formularz kontaktowy).

tlumaczprzysiegly.net.pl

---
tłumaczenia niemiecki śląskie, tłumaczenia niemiecki Sosnowiec, tłumaczenia niemiecki Katowice, tłumaczenia niemiecki Dąbrowa Górnicza, tłumaczenie j. niemiecki, tłumacz przysięgły, tłumaczenia poświadczone niemiecki, biuro tłumaczeń Sosnowiec
---

POLNISCH - ÜBERSETZUNGEN (DE-PL PL-DE)

Übersetzungen aus dem Deutschen ins Polnische und aus dem Polnischen ins Deutsche für Firmen und individuelle Kunden

ICH BIETE AN:
Beglaubigte und einfache Übersetzungen
Übersetzungen von Urkunden( Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden) aus Deutschland, Österreich und aus der Schweiz,
Übersetzungen von Fahrzeugdokumenten (Zulassungsbescheinigung Teil I und Teil II, Fahrzeugbrief) Kaufverträgen, Fakturen usw.,
Übersetzungen von Zollunterlagen,
Übersetzungen von spezialistischen Texten aus den Bereichen Rechtswissenschaft, Finanzen, Technik u.a.,
Übersetzung von Dokumenten für umsatzsteuerliche Registrierung in Polen, u.a.:
• Auszug aus dem Handelsregister,
• Nachweis der Eintragung als steuerpflichtiger Unternehmer,
• Gewerbean-, um- und abmeldung,
• Gesellschaftsverträge,
• Eintragung in das Handelsregister,
• Bevollmächtigung,
• Ansässigkeitsbescheinigung

Der Versand erfolgt auf dreifachem Wege: per E-Mail, per Einschreiben mit Rückschein bzw. per Kurierdienst (je nach der Wahl des Kunden).